1、妾，甲骨文（辛，刑具）（女奴），造字本义：因被俘或犯罪而被剥夺了自由、被迫为他人服务的女奴。金文承续甲骨文字形。篆文将金文的“辛”写成，将“女”写成。隶书将篆文的“女”写成。古代妇女自称为“奴”* 或自称为“妾”，都是强烈的自谦。

2、“妾”是会意字。甲骨文下部是一个跪着的女人的形象，其头顶上是一把平头铲刀之形。金文和小篆都由甲骨文演变而来。隶变后楷书写作“妾”。

英语: concubine

德语: Konkubine (S)

法语: concubine,terme d'humilité employé par les femmes