1、“姥”是形声兼会意字。小篆，从女，老声，老兼表年老之意。楷书写作“姥”，异体写作“姆”。现在二字的表意有分工，以“姥”为正体字。

2、姥姥，即母亲的母亲的尊称。英文中与奶奶称呼无异：grandmother，口语：grandma。例如中国标准汉语普通话称毑母、毑父为姥姥、姥爷；称祖母、祖父为奶奶、爷爷。安徽合肥、舒城、芜湖部分地区也尊称姨娘/姑娘为姥姥。姥，本意母亲或男性对爱人的尊称，引申义，值得尊敬的女人的尊称。又指，从母（姨妈），母之母（姥姥），母之从母（姨姥姥）。引申义，德高望重的老年女性的尊称，后来成为女性的尊称。

英语: maternal grandmother; midwife

德语: Gro?mutter, Gro?mutti (S),Erzieherin, Gouvernante (S)

法语: gouvernante,vieille femme,matrone