1、甲骨文中“寅”与“黄”同源，后分化。寅，甲骨文在箭只上加上一个圈，表示箭靶。造字本义：对着箭靶射箭，练兵。有的甲骨文在箭只上加短横，将箭靶写成。金文淡化了箭只，强化了箭靶。有的金文误将箭靶拆写成双手。篆文加“宀”（房屋），强调在室内耙场练习射箭。

2、“寅”是象形字。甲骨文从矢，从囗（箭函），会从函中请出箭矢来之意。金文左右均为手，像双手捧矢。篆箭头讹变成“宀”。隶变后楷书写作“寅”。

英语: to respect, reverence; respectfully; 3rd terrestrial branch

德语: Jahr des Tigers ,Tigerjahre (S),Tigerjahre ,3-5 Uhr morgens ,3. der 12 Erdenzweige ,3. Tier im chin. Tierkreis - Tiger 法语 respect,car. cycl.