1、甲骨文和金文 : 字由两部分组成，上方是由两个‘幺’部件组成，是‘丝’字的本字；下方是‘火’部件，由于甲骨文和金文‘火’和‘山’十分相近，所以也有学者认为是‘山’部件。小篆 : 字改从‘山’部件。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“幽”是会意兼形声字。甲骨文从丝，从火，会以微火烧细丝发出微弱的光之意。小篆下部的“火”讹变为“山”，从山从会意，兼表声。隶变后楷书写作“幽”。

英语: quiet, secluded, tranquil; dark

德语: ruhig, still ,You (Eig, Fam)

法语: à distance,caché,calme,sérénité,pacifique