1、彦，金文（文，刻划图案）（厂，崖岩）（弓，射箭，代表行猎或作战），造字本义：岩画，古人将表现行猎或战争的图案或符号，刻画在不易遭破坏的崖岩上并着上醒目的颜色，以便作为历史永久留传。有的金文（厂，崖岩）（文，刻划图案）（彡，刻纹），强调崖岩上刻划图文。篆文调整结构，并将金文的“彣”分写成“文”与“彡”。当“彦”的“崖岩图文”本义消失后，篆文再加“言”另造“谚”代替。

2、彦，本义:有才学、德行的人。常用于人名字，姓名用此字多为父母希望宝宝长大后能够成为一个有才干的人。

英语: elegant

德语: intelligenter und ehrenhafter Mensch (S, Gesch)

法语: lettré