1、金文和小篆 : ‘心’是形符，‘今’是声符。标准字形 : 字形与小篆相近。

2、“念”是会意兼形声字。金文上面是一张朝下的口，口中有舌；下面是心，会心有所想口中念叨之意。小篆整齐化，从心从今会意，今兼表声。隶变后楷书写作“念”。

英语: think of, recall, study

德语: Gedanke (S),an jdn. , etw. denken (V),laut lesen, vorlesen (V),lernen, studieren, eine Schule besuchen (V)

法语: lire,faire ses études,penser à,pensée,souvenir,idée,vingt (forme anti-fraude)