1、甲骨文、金文和小篆 : ‘文’字像一个正面站立的人，胸部刺有花纹图案。在古代中国某些地方，古人有在身上刻花纹的风俗习惯。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、“文”是象形字。甲骨文像一个正立的人，胸前刻有美观的花纹。金文的形体基本上同于甲骨文。小篆则把胸前的花纹省略了。隶变后楷书写作“文”。

英语: literature, culture, writing

德语: Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw),Sprache, Schrift, Lehre (S),Wen (Eig, Fam)

法语: caractère,écriture,texte,composition littéraire,écrit,langue,culture,civil,(nom de famille)