1、小篆 : ‘文’是形符，右左两个‘辛’是声符。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、“斑”是会意字。小篆写作“辬”，从文，从辡（biàn，两相交），会色彩驳杂之意，辬兼表声。隶变后楷书写作“辬”；俗作“斑”，从文，从，会玉石上的驳纹之意。如今规范化，以“斑”为正体。

英语: mottled, striped, freckle

法语: tache,rayure,tacheté,rayé,panaché