1、“妟”是“晏”的本字。妟，甲骨文（日，晴朗）（女，美女），造字本义：风和日丽，美女作伴，充满欢乐。有的甲骨文将“日”写成“口”。金文加（双手），表示戏耍。有的金文省去双手。当“妟”的本义消失后，晚期金文加“宀”（安宁）另造“晏”代替，表示天气清朗，令人平和宁静。篆文基本承续金文字形。隶书将篆文的写成。

2、“晏”是会意兼形声字。小篆从日，从安，会天日晴朗、没有风云之意，安兼表声。隶变后楷书写作“晏”。

英语: peaceful, quiet; clear; late in the day

德语: ruhig, still, gemütlich ,Yan (Eig, Fam),sp?t

法语: tard