1、朕，甲骨文字形与“般”相近，像两手掌握船舵。造字本义：船舵。金文承续甲骨文字形。篆文误将金文的船舵写成“火”。隶书误将篆文的“舟”写成“月”，误将写成“关”，以致字形面目全非。

2、朕，汉语二级字，形声字，读作zhèn，最早见于商代甲骨文。《说文》：“朕，我也，阙。”段玉裁注分析朕字之构形之义是：朕，从舟，灷声，本义是舟的裂缝；还有预兆，迹象，秦始皇二十六年起定为帝王自称之词，我等义。甲骨文、西周金文、西周文献中的朕字多用代词，未见用为舟裂缝之义，战国秦汉文献中偶用朕字为裂缝之义者，也许是假借，还没有更令人信服的文字资料证明朕字本义为舟之裂缝。

英语: pronoun 'I'

德语: Wir (pluralis majestatis) (Pron)

法语: moi