1、本字“杂” 杂，金文（木）（九，多），造字本义：一个林子里混合多种树木。篆文承续金文字形。

合并字“襍”襍，篆文（衣，服装）（集，聚合），造字本义：用各种颜色的碎布缝制衣服。

合并字“杂” 杂，篆文（集，众鸟栖于一树）（衣），造字本义：集各色碎布制成一件衣服。

说明：“杂”、“杂”、“襍”，三个字的本义都有“多样混合、汇集”的意思。

2、“杂”是会意兼形声字。小篆从衣，从集，会聚集各种衣料颜色相配合之意，集兼表声。隶变后楷书写作“雜”。汉字简化后写作“杂”。

英语: mixed, blended; mix, mingle

德语: vermischt

法语: divers,varié,mélangé