1、金文和小篆 : 字由‘木’和‘甘’构成会意字。‘某’是‘梅’的本字。用指某人，指代自己。标准字形 : 字形与小篆相近。

2、某：mǒu ㄇㄡˇ。《说文解字》：“某，酸果也。从木、从甘。”。口含美味是甘之范式。木、甘两范式叠加。木之果实甘酸之味不可名状是某之范式。本义：是梅之正字。今字义细化。梅子之“梅”专用“梅”字。“某”字已无此义。衍义：因味不可名状，引申指“代替不明确指出的人、地、事、物等”。如：某人、某处、某国。衍义：引申指“自称（代替“我”或名字）”。如：某姓李。衍义：又用作姓。

英语: certain thing or person

德语: einige (Z?hl),gewiss, bestimmt

法语: certain,quelque,un tel,tel