1、官，既是声旁也是形旁，表示有地位的，亨通的。棺，金文（木）（官，亨通），造字本义：装殓尸体的木函，外表涂成红色，以求死者来世大富大贵，命运亨通。篆文承续金文字形。

2、棺，汉语一级字，读作棺（guān），（形声。从木，官声。本义：棺材,装殓尸体的器具） 同本义。亦称：棺木,棺函，棺柩，棺衬 [coffin]棺，榇也，所以掩尸。孝经郑注：“周尸为棺。”――《说文》棺之为言完，所以藏尸令完全也。――《白虎通》阳作木棺，有虞氏用瓦棺。――《古文考》

英语: coffin

德语: Sarg, Totenschrein (S)

法语: cercueil