氤氲（yīnyūn）是汉语词语，也作“烟煴”“絪缊”，指湿热飘荡的云气，烟云弥漫的样子。也有“充满”的意思。形容烟或云气浓郁。古越族用他们经常看到的夏季台风的形成过程来说明天地的形成过程：海面上因强烈日照水温升高而造成大量海水蒸腾，形成散漫的湿热雾团。唐代张九龄《湖口望庐山瀑布泉》：“灵山多秀色，空水共氤氲”。

英语: hanging fog, misty

法语: forces génératives,émanation magique