1、小篆 : ‘水’字为形符，‘难’字为声符。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、滩：tān ㄊㄢˉ。偏旁“难”简化为“难”。依据古人书法省笔简化，从水，难声。黄土烂泥粘于鸟是难之范式。水，难两范式叠加。水盈涸无常之隙地是滩之范式。本义：河海边淤积成的平地或水中的沙洲。如：滩头、滩涂、河滩、海滩、盐滩。衍义：江河中水浅多石而水流很急的地方：险滩。衍义：又用作姓。

英语: bank, a sandbar, shoal; rapids

德语: Küste (S),Strand (S)

法语: banc de sable,grève,rapide