1、小篆 : ‘火’是形符，‘粲’是声符。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、灿：càn ㄘㄢˋ。偏旁“粲”简化为“山”。依据古人书法省笔简化。《说文解字》：“灿，灿爤，明瀞皃。从火、粲声。”。精凿精洁优质之米是粲之范式。火、粲两范式叠加。光彩鲜明耀眼精凿精洁优质是灿之范式。本义：光彩、耀眼。如：灿烂、“阳光灿灿”。（亦简称“灿”，如：“灿若晨星”。）衍义：又用作姓。

英语: vivid, illuminating; bright

法语: brillant,étincelant