1、“猷”是形声字。甲骨文从犬，酋声。金文大致相同。小篆只是将偏旁位置调换，其义不变。隶变后楷书写作“猶”，异体作“猷”。现在二字表意有分工。

2、字从酋从犬，酋亦声。历史上曾为“犹”的异体字，本义为某种兽的名称，猴属。假借记录“谋略”、“犹如”、“犹豫”等义，后二字分化，“猷””记录“谋略”之义，“犹”记录“犹豫”、“犹如”等义。段玉裁《说文解字注·犬部》：”今字分猷谋字犬在右，语助字犬在左，经典绝无此例。”

英语: plan, scheme; plan, plot; way

德语: planen (V),schikanieren (V)

法语: indécis,semblable,aussi,projeter