1、甲骨文、金文和小篆 : 表示一个鬼魂手持棍棒要追打或抓住活人，这是非常可怕的事。‘畏’的本义是‘害怕’、‘恐惧’，引伸为‘敬服’。《说文》古文 : 字形下部件由‘止’改为‘衣’。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“畏”是会意字。甲骨文右为鬼，左为棍棒之形，会鬼执棍棒以使人畏之意。金文与甲骨文相似。小篆因讹变而失去原形。隶变后楷书写作“畏”。

英语: fear, dread, awe, reverence

德语: fürchten (V),sch?tzen, bewundern, achten, respektieren

法语: craindre