1、矢，甲金文像一只有尖利锋头、有平衡的旋尾的箭。有的甲骨文突出了箭锋的锋利，和装在箭尾的燕尾状的翎羽。有的甲骨文为区别于“交”的字形，在箭杆中间加一短横。造字本义：尾部有双羽平衡的箭只。金文承续甲骨文字形。篆文有所变形，箭尾形象消失。隶书将篆文的箭头写成，箭头的形象消失。

2、“矢”是象形字。甲骨文、金文就像箭的样子。小篆线条化，形象已经变得抽象。隶变后楷书写作“矢”。

英语: arrow, dart; vow, swear

德语: Pfeil (S),Vektor (S, Math),Radikal Nr. 111 = Pfeil"

法语: flèche,serment,111e radical