1、小篆 : 字像一只手握笔的样子。后来‘聿’字多用于助词，于是加‘竹’旁另做‘笔’字。标准字形 : 字形与小篆相近。

2、“笔”是会意字。甲骨文的右上侧是一只手，其左是一枝笔的样子。金文的形体同于甲骨文。小篆上部的手指伸过了笔杆。隶变后楷书写作“筆”。汉字简化后写作“笔”。

英语: writing brush; write; stroke

德语: Feder, Stift (S)

法语: stylo,crayon,pinceau,écrire ou composer,traits composant les caractères chinois,(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)