1、小篆 : ‘竹’是形符，‘付’是声符。是古时朝廷的使命、调兵的‘信’。现引伸为契约。标准字形 : 字形与小篆略似。

2、“符”是形声字。小篆从竹，付声。隶变后楷书写作“符”。

英语: i.d. tag, tally, symbol, charm

德语: Zeichen, Symbol ,Fu (Eig, Fam)

法语: tableau magique,talisman,s'accorder avec,être conforme à