1、小篆 : ‘竹’为形符，‘本’为声符。本义指竹子的内膜，表示竹心。标准字形 : 字形与小篆相近。

2、笨，汉语汉字，释义1、不聪明，反应慢等：～人。～拙。～伯（a．傻瓜，愚蠢的人；b．肥大的人）。愚～；2、不灵巧：嘴～。～口拙舌。～鸟先飞；3、粗重，费力气的：～重。～活。粗～；4、大巧若拙：拙：笨。指真正聪明的人，不显露自己，从表面看，好象笨拙。

英语: foolish, stupid, dull; awkward

德语: dumm

法语: idiot,bête,maladroit,lourd,pesant