1、“纠”是“纠”的本字。纠，甲骨文像两根绳头、打结在一起。造字本义：绳线纠结在一起。当“纠”作为单纯字件后，金文加“丝”另造“纠”代替，强调丝绳打结。篆文承续金文字形。隶书将篆文的“糸”写成。

2、“纠”本为象形字。甲骨文像藤蔓或两束丝线纠缠在一起。金文更加形象。小篆与甲骨文、金文相似。隶变后楷书写作“糾”。汉字简化后写作“纠”。

英语: investigate, inspect

德语: erforschen, nachforschen ,korrekt, ab?ndern ,verwickeln, umschlingen

法语: corriger,redresser