1、半，既是声旁也是形旁，表示解牛。绊，诅楚文（糸，系、绑）（半，解牛），造字本义：牛壮力大， 古人在杀牛之前用绳索绑住牛的四蹄，分四个方向将牛拉倒使之不能动弹。篆文承续诅楚文字形。古人称马腿被绑缚为“羁”，称牛脚被捆绑为“绊”

2、“绊”是形声字。小篆从糸，半声。隶变后楷书写作“絆”。汉字简化后写作“绊”。

英语: loop, catch; fetter, shackle

法语: trébucher,buter,entraver