1、，既是声旁也是形旁，即“离”，表示小鸟被罗网捕获。罹，金文（离，鸟儿被网罗）（心，感觉、情感），表示心灵遭受重创，像鸟雀落网遭难一样。造字本义：比喻毁灭性的精神灾难。篆文承续金文字形。“离”是鸟雀不幸落网，“罹”是人类不幸遭殃。

2、“罹”是会意兼形声字。小篆从心，，会鸟儿进入罗网，内心百般忧愁之意，兼表声。隶变后楷书写作“罹”。

英语: sorrow, grief; incur, meet with

德语: zusto?en ,Bedauern, Gram (S)

法语: souffrir,subir