1、“聿”是“筆”的本字。聿，甲骨文字形像手持末端撮兽毛的竹管在写字。造字本义：握管书写。金文承续甲骨文字形。篆文字形将“又”（抓）和“笔”（笔）连写。当“聿”作为单纯字件后，篆文再加“竹”另造“筆”代替，

2、“聿”是象形字。甲骨文像手拿笔的样子。金文更加形象。小篆加了一横。隶变后楷书写作“聿”。

英语: writing brush, pencil; thereupon

德语: schreiben, Feder (Variante: 肀) ,Yu (Eig, Fam),Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel

法语: pinceau,129e radical,instrument d'écriture,pinceau,stylet,vite,particule explétive