1、夸，既是声旁也是形旁，是“跨”的省略，表示迈大步。胯，篆文（肉，代肢体）（“跨”，迈大步），造字本义：跨大步时形成腿叉的臀骨，髋骨。

2、形声。字从肉，从夸，夸亦声。“肉”为“股”省。“股”意为“腿”。“夸”为“跨”省。“跨”意为“跨骑”。“肉”与“夸”联合起来表示“双腿分开，跨马骑背”。本义：两股分开)同本义〖hip〗胯，股也。——东汉·许慎《说文》。段注：“合两股言曰胯。”出我胯下。——《史记·淮阴侯传》

英语: pelvis; groin; thighs

德语: Schenkel (S),Hüfte

法语: hanche