1、甲骨文、金文和小篆 : 字像人的鼻子的形状，后来用作第一人称代词，指自己。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、“自”是象形字。甲骨文像人的鼻子的形状。金文承之。小篆线条化，但下部已经看不出鼻孔的样子了。隶变后楷书写作“自”。

英语: self, private, personal; from

德语: aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverst?ndlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, pers?nlich, in eigener Person (Adj),selbstverst?ndlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)

法语: depuis,à partir de,soi-même,naturellement