1、舀，金文（爪，抓、掏）（石臼），造字本义：将盛器伸进石臼中掏出舂好的谷物。篆文将金文的写成。隶书将篆文的“爪”写成， 将篆文的“臼”写成。

2、“舀”是会意字。金文形体就像一只手到一个器皿中去舀取东西的样子。小篆承接金文。隶变后楷书写作“舀”。

英语: dip, ladle; ladle

德语: s. 舀yao3 ,Kelle (S),Sch?pfl?ffel (S),ausleeren (V),aussch?pfen (V),schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V),sch?pfen (V),Yao (Eig, Fam)

法语: prendre avec une cuillère ou une louche