舛：chuǎn ㄔㄨㄢˇ。《说文解字》：“舛，对卧也。从夊（？）、相背。”。人与人相对而休是舛之范式。本义：错误、错乱。如：舛错（ａ．错误；ｂ．意外的事；ｃ．参差不齐，交错）、舛驳、命途多舛。衍义：引申指“违背”。如：舛迕、伦常

英语: oppose, deviate, be contrary to

法语: mésaventure,contretemps