形声。字从舟，从可，可亦声。“可”意为“荷”，肩挑土石的意思。“舟”与“可”联合起来表示“载运土石的工程运输船”。本义：土石运输船。转义：大船；大船、巨舰：舸舰。《扬子·方言》南楚江湘凡船大者谓之舸；小船[boat]：百舸争流。

英语: large boat, barge

德语: Lastkahn (S)

法语: barge