1、甲骨文、金文和小篆 : ‘若’像人用双手梳理自己头发的样子。梳理头发，使头发柔顺，所‘若’字有‘顺’的意思。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、若（拼音：ruò、rě）是汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于商代甲骨文及商代金文，其古字形像人举手顺理头发的样子，其本义应为“顺”。“若”字后世多假借为“像、如”义，由“如”义又可以引申为“及、达到”。“若”字又可借为第二人称代词用，相当于“你、你的”。又可作假设连词用，相当于现代汉语中的“假如”。

英语: if, supposing, assuming; similar

德语: als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

法语: si,comme,supposé que