1、区，既是声旁也是形旁，是“呕”的省略，拟众人起哄的喊声。讴，篆文（言，说）（即“呕”，拟众人起哄声），造字本义：众人齐声喊口号。隶书将篆文的简写成。

2、讴是形声字，讠为形，区（ōu）为声。区也表意。“区”意为“装满食物的容器”。“言”与“区”联合起来表示“喂饱了肚子后说的话”。本义：表示“填饱肚子”的言语（如：“我吃饱了”）。转义：1.表示满意的言语。2.因为能吃饱而赞颂天地和帝王（因为天能下雨浇灌五谷，地能出产粮食，帝王能调度粮食余缺。这些能让人填饱肚子的事物都值得歌颂）。歌功颂德。说明：《说文》：“讴，齐歌也。”这是指人民一起因能吃饱而赞颂天地和帝王。讴，读音ōu。解释， 歌唱，～歌（歌颂，赞美）。民歌：“乃立乐府，采诗夜诵，有赵、代、秦、楚之～。”～谣。

英语: sing; songs

德语: besingen, Heldentat besingen (S),Volkslieder (S),Ou (Eig, Fam)

法语: chanter,chanson,ballade (chanson)