1、午，既是声旁也是形旁，是“杵”的本字，表示向下舂插。许，金文（言，说话）（午，即“杵”，向下舂插），表示说话时点头。造字本义：比喻点头答应，允诺。篆文承续金文字形。隶化后楷书将篆文的写成。“许”表示同意、赞成，给予对方做某事的权力；“诺”* 表示接受、顺从，愿意按照对方的诉求去做某事。

2、许（拼音：xǔ、hǔ），汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于西周金文，形声字。古字形从言午声。许的本义一般认为是众人共同用力时口中发出的有节奏的喊声，表此义时读hǔ；一说本义为认可、答应。“许”由答应引申指答应给予，读xǔ。还引申为赞同、称赞。“许”在古籍中还有大概、大约之义。也作代词，表示这样、如此。在现代汉语里，“许”还表示程度，如许多、许久等。“许”也是中国周代诸侯国名，在今河南省许昌市东。也作姓氏。

英语: allow, permit; promise; betroth

德语: Xu (Eig, Fam),versprechen, erlauben (V),vielleicht (Adv)

法语: louer,faire l'éloge de,exalter,permettre,admettre,promettre,peut-être