1、“夬”是“诀”和“玦”的本字。夬，甲骨文中间像玉玦，表示分别；上下两手、，一赠一受，表示古代王公赠玦，纪念分别。古代交通不便，山阻水隔，王公贵族，临别赠玦，寄意重逢。篆文将甲骨文写成。当“夬”作为单纯字件后，篆文再加“言”（说话）另造“诀”代替，强调赠礼话别，互道珍重，期许重逢。造字本义：赠礼寄意，言情惜别。隶书将篆文的“夬”简写成。“诀别”与“决别”字形相似，含义相异：“诀别”是正式庄重的话别，表示较长时间的分离；“决别”是最后的话别，表示此后永无相见之日。

2、诀，汉字，读音为jué。意思为：1.就事物的主要内容编成顺口押韵的容易记忆的词句：口～。歌～。2.方法；窍门：秘～。妙～。3.分别（多指不再相见）：～别。永～。

英语: take leave of, bid farewell

德语: Kniff, Trick (S),Abschied nehmen (V)

法语: formule,truc,recette,se séparer pour toujours