1、小篆 : ‘言’是形符，‘亥’是声符。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、该：gāi ㄍㄞˉ。偏旁“言”简化为“讠”。依据古人书法省笔简化。《说文解字》：“该，军中约也。从言、亥声。”。微阳从地中起接盛阴犹怀子欲生时是亥之范式。言、亥两范式叠加。言如欲生之子完备而适宜是该之范式。本义：应当。如：应该、该当。衍义：引申指“这个”或者“那个”的意思，着重指出前面说过的人或事物，相当于英文定冠词“The

英语: should, ought to, need to

德语: der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erw?hnt ,müssen. sollen, sich geh?ren, sich geziemen; dürfen; würde, w?re (V),schulden, schuldig bleiben (V), an der Reihe sein (Adj)

法语: devoir,falloir,mériter,ce,ledit,(adverbe employé pour marquer l'emphase)