1、诱，籀文（羊，美好）（人），表示将人向善引导。篆文加“厶”（代婴幼），表示引导幼儿。有的篆文（言，说）（秀，漂亮），表示用好话吸引和引导孩子；或（言，说）（即“循”，渐进），表示耐心渐进地引导孩子。造字本义：用好话吸引孩子，一步步开导孩子。隶书将篆文的简写成。

2、诱：yòu ㄧㄡˋ。偏旁“言”简化为“讠”。依据古人书法省笔简化。《说文解字》：“诱，或从言、秀。秀声也。”。黍稷芳华而呈茂实之象是秀之范式。言、秀两范式叠加。言之如芳华茂实而引人是诱之范式。本义：使用手段引人。如：引诱、利诱。衍义：引申指“劝导、教导

英语: persuade, entice, induce; guide

德语: veranlassen, überreden, anleiten (V),verlocken, verführen, verleiten, k?dern (V)

法语: guider,instruire,entra?ner,leurre