1、谚，金文（“彦”的省略，古人刻在崖岩上的朱红文字或图案，用以记录和长久保存行猎、作战经验）（言，话语），造字本义：被刻在崖岩上、用以流传生活经验和历史、上口易记的习语。有的金文加“言”，突出话语。篆文承续金文字形。

2、<名>（形声。从言，彦声。本义：谚语) 同本义谚，传言也。字亦作喭。——《说文》故谚有之曰。——《礼记·大学》谵有之曰。——《国语·越语》。注：“谚俗之善谣也。”谚所谓“辅车相依,唇亡齿寒”者，其虞、虢之谓也。——《左传》谚曰。——《史记·货殖列传》又如：农谚；谚言(俗语、直语、直接明说的俗话）;“无知便是福”是个古谚

英语: proverb, maxim

德语: Sprichwort (S)

法语: proverbe,dicton