1、普，既是声旁也是形旁，表示广泛适用。谱，篆文（言，词）（普，广泛适用），表示广泛适用的字、词。造字本义：广泛适用于标调编曲的字词，即古人用来编曲的“音符”宫、商、角、征、羽（相当于现行简谱上的1、2、3、5、6）。 隶书将篆文的写成。

2、谱：pǔ ㄆㄨˇ。偏旁“言”简化为“讠”。依据古人书法省笔简化。《说文解字》：“籍録也。从言、普声。《史记》从并。”。日光远近并同犹广大而周遍是普之范式，言、普两范式叠加。广大而周遍的籍録是谱之范式。本义：依照事物的类别、系统制的表册。如：年谱、家谱、食谱、菜谱、谱系（a．家谱上的系统；b．物种变化的系统）。衍义：引申指“记录音乐、棋局等的符号或图形”。如：歌谱、乐谱、棋谱、画谱

英语: list, table; musical score

德语: Bandbreite, Skala (S, Math),Liste (S),Spektrum (S),zwanzig (Adj)

法语: partition,spectre,certitude,composer