1、金文 : 字从‘告’声，表示营建的制造行业。小篆 : ‘辶’是形符，‘告’是声符。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“造”字是个会意兼形声字。甲骨文从宀（房子），从舟，从告，会乘舟前往访问之意，告兼表声。小篆省去“宀”，并整齐化，“舟”讹变为“辵”。隶变后楷书写作“造”。

英语: construct, build, make, begin; prepare

德语: bauen, erbauen (V),erfinden, ersinnen, erdichten (V),herstellen, erzeugen, fabrizieren (V),machen (V)

法语: construire,fabriquer,créer,inventer,forger,former,cultiver,accomplissement