1、叚，既是声旁也是形旁，是“假”的本字，表示援手攀岩。遐，篆文（辵，行走）（假，借他人之手攀岩），造字本义：翻山越岭，跋涉远行。隶书将篆文的“辵”写成。偷闲放松为“暇”* ；跋涉远行为“遐”。

2、遐，形声。从辵（chuò），从叚（xiá），叚亦声。“叚”意为“非原居地”、“借居地”。“辵”与“叚”联合起来表示“远走外地”。本义：远走外地、借居异域。引申义：遥远。

英语: afar, distant; old, advanced in

德语: entfernt, fern

法语: loin,éloigné,long,de longue durée