1、甲骨文 : 字像一个人跪在地下，用手掩面，倾斜耳朵，静默细听外界声音之形。金文 : 加上‘昏’为声符，而且用法与昏愚之‘昏’相通。小篆 : 字形换了个‘门’为声符，成‘闻’字。标准字形 : 字形与小篆相同。

2、“闻”是会意字。甲骨文右边是一只耳朵，左边是一个举手附耳谛听的人之形。隶变后楷书写作“聞”。汉字简化后写作“闻”。

英语: hear; smell; make known; news

德语: riechen, h?ren (V),Wen (Eig, Fam)

法语: entendre,sentir (une odeur),information