1、隘，楚帛书（阜，山路）（长尾巴的野兽），造字本义：山谷间野兽穿行的狭窄通道。籀文（两个“阜”，表示两山之间）（张大的口、下披的长毛，像野兽），强调野兽出没穿行的、山谷间的夹缝。篆文误写成（阜，山）（益，溢，横流，表示山洪暴发），表示容易暴发山洪的山谷。隶书将篆文的“阜”写成“左耳旁”。

2、隘，读作ài。属于常用字，本意是狭窄，引申指险要处。“隘”在地名中读音为（gà），是地名的宁波地方方言读音。其标准化认定为1982年初全国第一次地名普查。地方读音意即地方方言，公共场所无论标注还是交流，都应为ài。

英语: narrow, confined; a strategic pass

法语: étroit,défilé,passage difficile,confiné,en détresse