1、元，既是声旁也是形旁，是“玩”的省略，表示戏弄、游戏。顽，篆文（元，“玩”的省略，游戏）（页，头脑），表示思想放松、不严肃，以游戏态度面对一切。造字本义：儿童天真无知而任性，充满游戏感。隶书将篆文的写成。

2、“顽”是形声兼会意字。小篆从頁（头），元声。元（头）兼表头顶之意。隶变后楷书写作“頑”。汉字简化后作为“顽”。

英语: obstinate, stubborn; recalcitrant

德语: dumm, unwissend, unsinnig (Adj),frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj),starrk?pfig, stur, hartn?ckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj)

法语: résistant,têtu,opiniatre,conservateur (personne)