1、令，既是声旁也是形旁，表示发号指挥。领，篆文（令，发号指挥）（页，头脑），表示指挥首脑。造字本义：发号施令的头脑，即指挥首脑。籀文（令，“领”的省略，首脑）（衣），比喻“衣之首”，即衣服上部关键的开合部分。

2、“领”是形声字。小篆从頁（人头），令声。隶变后楷书写作“領”。汉字简化后写作“领”。

英语: neck; collar; lead, guide

德语: Genick (S),knutschen, Ausschnitt (S),Kragen (S),erhalten, bekommen (V),führen, leiten (V)

法语: cou,col,mener,guider,conduire,diriger,recevoir (de l'argent, etc.)