1、舄，金文（臼，开口露齿）（鸟），造字本义：一种喜欢鸣叫的鸟。篆文使字形更明确。篆文异体字（昔，拟“嘻”的声音）（隹，鸟）， 表示一种喜欢“嘻嘻” 噪叫的鸟；属于鸦科的一种，长有分层的长尾，羽毛呈黑色、蓝色或绿色并带有白色斑点。中国人将“嘻嘻”噪叫的鹊当作喜庆热闹的象征。

2、鹊指喜鹊鸟。中国民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”，如“～报”（指喜鹊报喜），“～起”（喻兴起，崛起），“～桥”。

英语: magpie; Pica species (various)

德语: Elster (S)

法语: pie,geai,choucas