李绩煮粥文言翻译
李绩煮粥(又称《煮粥侍姊》，选自《隋唐嘉话》)
【原文】英公①虽贵②为仆射③，其姊病，必亲为粥，釜④燃辄焚其须⑤。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾⑥今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
【翻译】
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，必定亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李绩回答说：“(这些事)难道真的没有人去做吗？只不过姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
【注释】
①英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。
②贵：地位高。
③仆射（yè）：官名，相当于宰相。
④釜：古代的一种锅。
⑤须：胡须。
⑥顾：只不过。
【启示】已经到很老的他却还要给他姐姐煮粥，这可以体现他对姐姐的孝顺，说明李绩具有珍惜亲情的品质特征。
古文翻译:李绩为姊煮粥
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的仆人侍妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李绩回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
辄：就。
仆射（púyè）：尚书仆射。尚书省设置尚书仆射各一员，为尚书令副。 尚书令，令总领百官，仪刑端揆。实际上为宰相，总领政务。 那么尚书仆射就是所说的副宰相。另外，唐代由于太宗曾经担任尚书令一职，在太宗即位之后，便不设尚书令，而尚书左仆射,尚书右仆射实为宰相。
亲情是一碗浓香的粥 好深奥啊
19．内容上：因为这碗粥饱含了母亲浓浓的爱子情和子女对母亲的感念之情。
表达效果上：把亲情比作一碗粥，新颖、独特，使文章主题更加鲜明。（3分。内容2分，表达效果1分）
20．示例：从句式上品析 此处描写多采用四字词语，节奏感强，感情热烈，生动描写出熬粥时的情景；从修辞手法上品析 “粥香如蝶,满室翩跹”将“粥香”比作蝶，比喻新颖，想象丰富，形象细腻地写出了满室粥香缭绕的感受； 从感知角度品析 此句从嗅觉、视觉的角度，生动描绘出了粥的香味、色彩、形态，增强了文章的感染力。（2分。任选一个角度进行品析，言之有理即可）
21．品粥或吃粥的感受（2分。答“尝粥”“吃粥”或“吃粥的过程”只得1分）
22．引用清代文人袁枚《随园食单》中的煮粥标准是为后面议粥作铺垫，突出母亲在这一锅粥里所融入的爱子深情。（4分。作铺垫2分，突出主旨2分）
23．略。（3分。要求比喻恰当，能紧贴生活实际，叙述具体）