1、“侯”是“候*”的本字。侯，文甲骨文（厂，山崖）（矢，箭），造字本义：带着弓箭埋伏山崖，守候猎物。金文将甲骨文的写成。有的金文加“人”，强调猎人的行为。篆文承续金文字形。隶书将篆文的写成。有的隶书误将“人”写成“工”，山崖“厂”的形象消失。楷书将隶书的写成。将当“侯”的“设伏”本义消失后，篆文再加“人”（代表猎人）另造“候”代替。

2、“侯”是象形字。甲骨文像张挂的射布，下加“矢”突出射布之意。金文与甲骨文大致相同。小篆变复杂了。隶变后楷书写作“矦”。汉字简化后写作“侯”。

英语: marquis, lord; target in archery

德语: Hou (Eig, Fam),Fürst, hoher Würdentr?ger

法语: marquis,noble ou haut fonctionnaire