1、乎，甲骨文字形在号角上加三点指事符号，三点指事符号代表吹奏的气流通过号角发出的声音，“乎”表示号角吹得紧急、响亮，代表部落的紧急“呼叫”。兮，甲骨文字形将“乎”的号角上方的三点减去一点，表示呼的气力不足。造字本义：没有吹响号角时发出的“嘘嘘”声。金文、和篆文承续甲骨文字形。号角吹不出任何声音叫“亏”（表示完全缺乏中气）；号角吹得“嘘嘘”无力叫“兮”；号角高亢并紧急叫“乎”（“呼”，部落紧急招集的号角）；号角吹得音调悠长、稳定、没有起伏变化叫“平”（号音平直，表示平安无事，没有警情）。

2、兮是中国汉字，读音为xī，文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”，例如，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索——《离骚》”。

英语: exclamatory particle

德语: (English: particle in old Chinese similar to 啊)

法语: (interjection utilisée en poésie indiquant l'émerveillement),Oh!