1、小篆 : ‘冫’部件是形符，表示像冰般寒冷的意思。‘东’是声符。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、冻：dòng ㄉㄨㄥˋ。偏旁“东”简化为“东”。依据古人书法省笔简化。《说文解字》：“冻，仌也。从仌、东声。”。因冷冻水凝固起来是仌之范式。日在木中阳气动是东之范式。仌、东两范式叠加。因寒冷感觉阳气如水一样凝固起来是冻之范式。本义：液体或含水分的东西遇冷凝结。如：冻结、冻害、冻馁。衍义：引申指“汤汁凝成的胶体”。如：鱼冻、肉冻。衍义：引申指“感到寒冷或受到寒冷”。如：外面很冷、真冻得慌、防冻、冻伤、

英语: freeze; cold, congeal; jelly

法语: gelée,geler,congeler,avoir froid